Can a Domestic Violence case and a divorce case be filed together?

Yes. A Domestic Violence case and a divorce petition are independent legal proceedings and can be filed simultaneously. Seeking relief under the DV Act does not prevent either spouse from initiating or continuing divorce proceedings under the applicable personal law, but they are handled as two distinct legal actions.